Сочетаемость слова вода
Филичева, Н. Наибольшей совместимостью с Овнами обладают энергичные и оптимистичные люди, которые могут принять их непростой характер и поддержать в любом начинании. Дева и Телец.
Рак и Водолей. Рак и Дева. Рак и Рыбы. Лев и Овен. Лев и Весы. Лев и Телец. Лев и Скорпион. Лев и Близнецы.
Лев и Стрелец. Лев и Рак. Лев и Козерог. Лев и Лев. Лев и Водолей. Лев и Дева. Лев и Рыбы. Дева и Овен. Дева и Весы. Дева и Телец. Дева и Скорпион. Дева и Близнецы.
Дева и Стрелец. Дева и Рак. Дева и Козерог. Дева и Лев. Дева и Водолей. Дева и Дева. Дева и Рыбы. Весы и Овен. Весы и Весы. Весы и Телец. Весы и Скорпион. Весы и Близнецы. Весы и Стрелец.
Весы и Рак. Весы и Козерог. Весы и Лев. Весы и Водолей.
Весы и Дева. Весы и Рыбы. Скорпион и Овен. Скорпион и Весы. Скорпион и Телец. Скорпион и Скорпион. Скорпион и Близнецы.
Скорпион и Стрелец. Скорпион и Рак. Скорпион и Козерог. Скорпион и Лев. Скорпион и Водолей. Скорпи о н и Дева. Скорпион и Рыбы. Стрелец и Овен. Стрелец и Весы. Стрелец и Телец. Стрелец и Скорпион.
Стрелец и Близнецы. Стрелец и Стрелец. Стрелец и Рак. Стрелец и Козерог. Стрелец и Лев. Стрелец и Водолей. Стрелец и Дева. Стрелец и Рыбы. Козерог и Овен. Козерог и Весы. Козерог и Телец. Козерог и Скорпион. Козерог и Близнецы. Козерог и Стрелец. Козерог и Рак. Козерог и Козерог. Козерог и Лев. Козерог и Водолей. Козерог и Дева. Козерог и Рыбы. Водолей и Овен. Водолей и Весы. Водолей и Телец. Водолей и Скорпион.
Водолей и Близнецы. Водолей и Стрелец. Водолей и Рак. Водолей и Козерог. Водолей и Лев. Водолей и Водолей. Водолей и Дева. Водолей и Рыбы.
Рыбы и Овен. Рыбы и Весы. Рыбы и Телец. Рыбы и Скорпион. Рыбы и Близнецы.
Рыбы и Стрелец. Рыбы и Рак. Рыбы и Козерог. Предложения со словом «вода» Пришлось бы её водой обливать, чтобы обратно вытащить.
Источник: Юлия Галанина, Пропавшая шпага. Слишком много воды утекло: изменились и вы, и мир вокруг, поэтому не стоит удивляться тому, что отношения в конечном итоге вас только разочаруют. Батискафы уже обследовали входы, и нашли проход к барьеру, где нет воды.
Источник: Александр Маяков, Летописи межмирья. Книга четвертая. Сочетаемость слова «вода» 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озера, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная вода. Морская вода. Стакан воды. Как закалялась сталь — , НКРЯ] контактная сочетаемость представлена словосочетаниями голова колонны, спускалась с горы, направлялась к селу, разделённому границей и т. В высказывании Вода в озере обычно чёрная и прозрачная, зимой превращалась в серебристо-белую [Ф.
Случай в горах — , НКРЯ] , слова вода, черная, прозрачная, серебристо-белая занимают, хотя и немного отдалённые друг от друга позиции, тем не менее легко соединяются в словосочетания: чёрная вода, прозрачная вода, серебристо-белая вода. В английском предложении This is the next generation of international politicians honing their debating skills at Oxford University [BNC, Central News autocue data, BNC] ярко выражена контактная сочетаемость cлов: international politicians, debating skills, honing skills, generation of politicians и т.
London: The Labour Party, , BNC] также имеет место контактная сочетаемость слов: legal profession, new opportunities, ethnic minority groups, black minority groups, judicial commission, to open up opportunities, opportunities to women, appointments commission и т. Контактная сочетаемость обнаруживается в предложении In particular, it seems likely that inner city areas, with high levels of social deprivation and physical disintegration, would lose money [The government and politics of Britain.
Richards, P. London: Unwin Hyman Ltd, , BNC]: it seems likely, inner city areas, high level, social deprivation, physical disintegration, to lose money и т. Таким образом, контактная сочетаемость слов — универсальное явление. В то же время слова могут соединяться не только с языковым контекстом, представленным окружающими их словами, но и с более широким контекстом. В письменной речи он может быть представлен текстом, а в устной — ситуацией в условиях непосредственного устного общения.
Иногда неполная реализация типовой обычной сочетаемости слова в его ближайшем контексте определяется тем, что широкий контекст помогает однозначно понять смысл слова. В этом случае фигурирует дискретная сочетаемость , которая представляет собой синтагматическое явление, при котором соотносимые по смыслу слова расположены на некотором расстоянии друг от друга в пределах нескольких предложений текста или ситуации.
Осмысление слова может быть обусловлено самой речевой ситуацией или речевым экстралингвистическим контекстом. Так, глагол брать в значении «купить» может быть представлен в особой ситуации, когда обращение адресовано человеку, идущему в магазин, например:.
Из этого примера видно, что помимо внелингвистической обусловленности сочетаемости слов, наблюдается ситуативная связь между словами, которые находятся на расстоянии друг от друга, то есть представлены в разных предложениях. При изучении контекста данной ситуации слова молоко, масло, хлеб, чай являются зависимыми словами от глагола брать взять , который занимает позиции только в начале и в конце диалога.
Фиксирование и анализ подобного контекста значительно сложнее, чем непосредственного словесного, тем не менее, при конкретном рассмотрении речевых ситуаций обойтись без учёта контекстов невозможно.
В английском языке пример дискретной сочетаемости Bitterness she could understand , reluctance , anger [William Deeping] вызван инверсией, так как особенность этого языка — фиксированный порядок слов.
В данном предложении позиция слова bitterness явно нарушена. Именно поэтому в английском языке в отличие от русского такая сочетаемость относится к дискретной. Нельзя не сказать о том, что формализация ситуативной сочетаемости слов сопряжена с большими трудностями: это и стало одной из причин потери интереса языковедов к данному явлению в эпоху структурализма. Имеющиеся сложности обусловили появление такого понятия как «пресуппозиция», то есть скрытая избирательная установка в семантической организации фразы, например: — Ему опять повезло — пресуппозиция, что «ему везло раньше»; — Он снова не пришёл — пресуппозиция, что «он» не приходил до этого; — В следующий раз это будет еще интересней!
Вот почему при рассмотрении ситуативных контекстов необходимо выделение дистантной сочетаемости слов, которая представляет собой языковое явление, при котором соотносимые по смыслу слова возникают только в сознании человека, не вербализуясь словами. Примером может послужить описание фрагмента теленовостей, в котором демонстрируют успешный результат операции по поимке опасного преступника.
На экране появляется руководитель оперативной группы и говорит: Операция прошла успешно. Данный контекст, как представляется, без визуального восприятия ситуации понять невозможно, так как не ясно, о какой операции идёт речь. Ведь эту фразу, кроме руководителя оперативной группы, мог произнести и врач, и генерал армии.
В данном диалоге речь идёт о военном параде , который транслируют по телевидению. Однако понять суть диалога можно только владея контекстом ситуации. Суть следующего диалога понять ещё труднее, даже если являться свидетелем данной ситуации в ресторане:. Английское слова bean и been — омофоны, bean — бобы, been — 3-я форма глагола to be — быть. Использование омофонов в данной ситуации создаёт комический эффект, так как сочетаемость слова bean soup посетитель ресторана понял не как «суп из бобов», а как фразу «это был суп».
Данный пример показывает, что хотя в этом случае знание контекста ситуации является необходимым, не всегда сочетаемость слов может быть правильно интерпретирована участниками ситуации. В концепции И.
