Омерзительная восьмерка гоблин, Англоязычные фильмы в переводе Гоблина, ака Дмитрий Пучков.
YouTube В остальном согласен - сомневаюсь, что кто-то будет этим заниматься. А вот кровавый алмаз понравился, деталировкой, татуха и прочее. Англоязычные фильмы в переводе Гоблина, ака Дмитрий Пучков. Фильм оказался в числе десятка картин, чьи промо-копии были выложены в Сеть по вине одного из кинокритиков.
Лучший ответ.
Евгений Телепнев Мыслитель 7 лет назад Понравился. Хотелось бы его посмотреть в правильном переводе Гоблина.
Надеюсь будет такой. В фильмах Тарантино так говорят, что в оригинале ни черта не разобрать даже с сабами. Как, говориться: "В этом фильме, что то есть".
Евгений Телепнев Мыслитель Я не настолько начитан и владею языком, чтобы успевать на ходу оценивать игру слов. Я пробовал смотреть Восьмёрку в оригинале и не стал превращать просмотр в занятия по английскому. Дождался дубляжа Когда искал русские сабы от Нотабеноид на этот фильм, на одном из сайтов наткнулся на беседу каких-то типов, которые готовят сабы, они обсуждали как лучше передавать чисто тарантиновские фишки в словах, акцентах его героев, мол в них полно намёков и всяко. Остальные ответы.
Ирина Мани Просветленный 7 лет назад Классный. Moby Искусственный Интеллект 7 лет назад Глянуть можно. Похожие вопросы. Взрывоопасная смесь.
Несмотря на шикарные пейзажи Вайоминга, на фоне которых разворачивается история The Hateful Eight, большинство событий фильма происходит внутри лавки Минни, представляющей собой одну большую комнату, так что, учитывая ограниченный актерский состав, перед нами очень камерный фильм, практически театральная постановка с минимумом декораций.
И, как и в театре, здесь все завязано на традиционно блестящих диалогах Тарантино. Почти всем персонажам есть что сказать друг другу, и это далеко не самые вежливые и приятные слова.
Режиссер, как всегда, сумел нарисовать очень ярких героев, подобрать для их исполнения великолепных актеров и вложить в их уста просто гениальный, потрясающе неполиткорректный текст. Слово nigger звучит в The Hateful Eight чуть ли не чаще, чем fuck или shit. А еще фильм наверняка вызовет крайнее возмущение у феминисток всего мира — отношение к женщинам здесь, мягко говоря, жесткое.
Как и обещает название, некоторые сцены действительно омерзительны, учтите это, если планируете идти в кино с девушкой. Как и в некоторых предыдущих работах, режиссер использует разбиение картины на части и нелинейный монтаж хотя в The Hateful Eight такая вставка всего одна.
И как всегда в фильмах Тарантино, отдельное развлечение — угадать, кто из персонажей доживет до финала.
Учитывая общую абсурдность сценария и полукилометровые логические дыры в некоторых эпизодах — это весьма непростой процесс. Впрочем, искать логику в фильмах Тарантино — занятие неблагодарное. Очень сложно выделить кого-то в актерском ансамбле, играют и исполнители главных ролей, и персонажи, мелькающие на экране всего лишь пару секунд, просто великолепно.
Только покажется, что Курт Рассел украдет все внимание зрителей, как Сэмюэл Л. Отличный подбор актеров, отличная работа исполнителей.
The Hateful Eight — типичный фильм Тарантино. Кровь здесь льется просто декалитрами, женщин часто и сильно бьют по лицу, а персонажи мрут как мухи. То есть поклонники режиссера найдут в «Восьмерке» именно то, что они и ожидали найти в фильме Тарантино.
А еще — шикарные наполненные подтекстом диалоги, очень неплохую операторскую работу, отличный монтаж и традиционно великолепную музыку. И повторюсь, посмотрите The Hateful Eight в кинотеатре, оно того стоит. Продолжается конкурс авторов ИТС. X Twitter станет новым YouTube — видео приложения X для телевизоров. Обзоры Кино
