Брат это цитаты, Статусы про брата со смыслом
Цитаты про семью. Отмечается, что еще до релиза в интернете начали распространяться фейки о том, что некоторые неполиткорректные цитаты перевели неправильно. Старшие сестры вытирают, конечно, младшим братьям носы, но плакать в жилетку бегут к кому-то другому. Roman Volobuev Кстати, поскольку «Брата» вчера показывали синхронно в Москве и в Питере на Лендоке, есть возможность сравнить. Sapienti sat!!
Брат Пацанские паблики Пацанские цитаты. Опрос Образование Дистанционное обучение.
Пацаны Пацанские цитаты Брат От души Текст. Жили три пацана. И были они братья не по крови, а по понятиям.
И вот приходит один к другому и говорит - Брат, я поднял твою черную приору, потому что весна и я не хочу, чтобы ты застрял, уезжая с драки за свою девочку Другой брат мыл полы на кухне, потому что его мама была на родительском собрании, он отставил швабру и поглядел в глаза своему брату - Эй, брат, ты разбил мне сердце, как ты мог коснуться моей приоры? Меня теперь весь двор засмеет и перестанет уважать, - он страшно разозлился, а потому схватил нож и отрезал руки своему брату.
Тот упал, заливая все кровью - ай, брат, зачем ты отрезал мне руки? Как я смогу теперь жить без них? Тот брат со слезами на глазах сел с ним рядом и положил нож - А сделал я это для того, чтобы ты понял, брат, как я благодарен тебе за то, что ты поднял мою приору, я хочу доказать тебе, что ты нужен мне даже без рук, потому что ты мне брат, и я буду помогать тебе всю жизнь по-братски. Я даже ради тебя не боюсь испачкать пол, который мыл до тебя полтора часа.
Понимаешь, брат?
Почему закрывали «Безымянку». Зэки чинят трактора фермеров. Умер Эдуард Волков. Колотовкина — за банк спермы. Как живет «Стошка» после атаки. Самарчанка спаслась из Crocus.
Всё о теракте в Crocus. Как найти работу в ИТ-компании. А помнишь, он на рыбалке ногу проколол, а брат его тащил десять километров домой? My car — кирдык. Мы вам всем козьи рожицы устроим.
Формулировка «А то я евреев как-то не очень» в англоязычной версии звучит так: «Я не большой фанат евреев». Несколько удивил зрителей перевод и одного из любимых для фанатов картин диалогов: — Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
Его для Netflix перевели следующим образом: — Слышь, земляк, где русские живут? Можно лишь догадываться, как иностранцам пришлось поломать голову над переводом других — особо колоритных — формулировок картин Балабанова. Ну, чего споришь? Тебе говорят: говно, а ты споришь. Да и сами вы все… Скоро всей вашей Америке кердык.
Вам всем козью рожу устроим. Эту реплику для Netflix чуть изменили: «Ваша американская музыка — говно. Зачем споришь?
