Корень в слове ворота, Отвечаем на ваши вопросы: о брелоках, воротах и компьютере
Бесплатный урок: Мае, а не Ёмаё. До того оно означало «двор», а ещё раньше — «пахотное поле». Отправляю вас туда. Но потом редуцированный «ь» выпал, а «б» оглушился и стал «п».
А вы знаете, как будет по-арабски «пенальти»? Слово «balanti» на самом деле происходит от английского слова penalty!
Отчасти это произошло благодаря языковой мутации, известной как метатеза, когда один звук меняется местами с другим в данном случае «л» и «н» в penalty. Помимо этого, в стандартном арабском языке нет эквивалента звуку «п», поэтому «п» в начале слова penalty превратился в «б».
Inbirash — это термин, обозначающий подкат с целью отбора мяча, особенно безрассудный. Часто речь идет о таком нарушении правил, за которое игрок может получить желтую или красную карточку.
Точно неизвестно, откуда произошло это слово, но оно уже вошло в повседневный язык, где используется для описания безрассудного ввязывания в спор без понимания сути вопроса.
Иногда повседневный язык проникает и в спорт. Вообще-то арабское слово, обозначающее «вазу», mazhariya , теперь также стало применяться по отношению к вратарю, который недостаточно активно двигается у сетки ворот и в итоге допускает промахи — точно так же, как какая-то декоративная ваза, которая стоит на полке и не двигается по дому!
Эта фраза буквально переводится как «там, где живет дьявол»! Эта яркая фраза была сказана в одном послематчевом интервью после победного гола алжирского футболиста Антара Яхи в отборочном турнире чемпионата Африки года, а затем стала популярной в СМИ.
Здесь речь идет о верхних углах ворот, где вратарю труднее всего отразить удар сравните с onde a coruja dorme на бразильском португальском, что значит «где спит сова».
Надеемся, вам было интересно ознакомиться с этими шестью арабскими фразами к Чемпионату мира по футболу года. Если вам интересно, как эти уникальные идиомы переводятся на другие языки мира, то FIFA и другие крупные спортивные организации полагаются на профессиональных поставщиков языковых услуг , чтобы передать региональные нюансы для глобальной аудитории.
Sales Team Inquiries: sales trustedtranslations. Production Team Inquiries: production trustedtranslations. Jobs: Application Forms. Other cities.
Запланировать звонок. Написать нам.
Расчет цены. Search for: Search Button.
Социальные сети. Вопрос: Как правильно говорить брелки или брелОки? Все говорят брелки. Отвечаем на ваши вопросы: о брелоках, воротах и компьютере. Уроки русского. Еще один вопрос от наших радиослушателей: Как слово ворота будет звучать в единственном числе? Конечно, Если слово ворота попытать употребить в единственном числе, то ничего не получится.
Вообще-то, есть слово вОрот. Но связь его с воротами считается утраченной. Ворота — они, мои, это слово общего рода. Все также как и у трусов, ножниц и пассатижей. Другие выпуски.
Что значит "значит"? Филологи и лингвисты, ирония и сарказм: в чем различия? Названия с колючками. О настоящих мужиках! Правда ли, что в старину детей пекли? Что не так в слове "порт"? Пыня, безпелюха и глазопял.
