Маты на английском языке
Чем более слово воспринимается табуированным, тем более оскорбительным оно будет, и в то же время тем больше говорящий его будет восприниматься грубым, невоспитанным и т. Move your ass! На самом деле, исследования показывают, что умелое владение матом ha-ha-ha , наоборот, может отображать, как раз таки профессиональное владение языком! Ругань — это квинтэссенция человеческого поведения; это не просто «выкрик», а сложный социальный сигнал, прочно связанный с эмоциональным и культурным смыслом. Во-первых, уточним терминологию: «мат» — это обозначение нецензурной лексики конкретно в русском и близких к нему языках.
С его помощью можно учить лексику проще и быстрее. Кстати, хабровчанам мы дарим целый месяц премиум-доступа к ED Words. Просто введите промокод mildcurses здесь или прямо в приложении ED Words. Это не мат, даже не грубое выражение, а всего лишь эмоциональное слово. Используют его либо чтобы эмоционально подчеркнуть какое-нибудь утверждение, либо чтобы выразить палитру эмоций, которые вы ощущаете.
Too damn many things could go wrong. Just get it off me damn it! Чаще всего damn используется в двух словоформах. В качестве прилагательного, которое усиливает смысл следующего слова: например, «damn right» — «чертовски прав», или в словосочетании «damn it», что практически точно соответствует выражению «черт побери». Чуть более грубым аналогом «damn» считается «goddamn».
В остальном смыслы полностью совпадают. Bloody — кровавый, пер. Истинно британское выражение — от американцев его нечасто услышишь. В целом означает то же, что и «damn».
You bloody scientists think you know everything. Who the bloody hell was that? I had a bloody good time.
Отдельно стоит упомянуть «bloody hell». Фраза по смыслу и использованию очень напоминает русское «твою мать», но куда менее грубая. Настолько менее грубая, что ее без проблем можно использовать даже в фильмах, рассчитанных на общую аудиторию. Вот как «ё-моё», только «твою мать». Рон Уизли из «Гарри Поттера» прямо очень сильно любил это выражение.
О-о-о-очень сильно:. Теги: английский язык ругательства идиомы. Комментарии Сайт Facebook Twitter ВКонтакте. EnglishDom EnglishDom. Аркадий , Chop is dish. Ivan Necheukhin.
Аркадий , это она песню Ленинграда разучивает? Роман , Уour bunny wrote. Mikhail Shushakov. Yan Khuseynov. Михаил , одного мата с глаголом eбaный будет больше чем в этом списке. Ilya Berestov replied to Yan. Ян , не стоит забывать, что с каждым словом из списка можно сделать то же, что и в русском языке. А еще слова можно смешивать, делать многосоставные В одним только банальным Fuck можно построить несколько десятков вариантов.
Yan Khuseynov replied to Ilya. Илья , в русском мат богаче и даже не спорь с этим бессмысленно. Уж больно авторитетно заявляешь. Илья , Бл да как пример тебе целый диалог на двоих одним только словом: -Что это за х.. Ян , к сожалению, я не владею английским настолько свободно, чтобы сейчас написать еще более длинный диалог с использованием только одного матерного слова. Но уверяю, это более чем возможно.
Может кто-то тут появится и сможет это сделать. С удовольствием сам прочитаю и запомню. Илья , сейчас мой рассудок занят более интересными вещами чем искать мнения интервью и доклады лингвистов о том что русский язык куда богаче английского, если интересно гугли читай, получается каждый останется при своем мнении пис. Dmitry Karelin replied to Yan. Yan Khuseynov replied to Dmitry. Дмитрий , нуу с этим трудно спорить, это хорошо даже язык не дает тебе отупеть и развивает мышление. Vasily Spesivtsev replied to Ilya.
Илья , составные ругательства там сильно ограничены. Вставить фак в междусловье, такое себе разнообразие. Ругаться цветасто там можно, но в русском в любом случае богаче из-за структуры языка.
Evgeniya Pechenina replied to Yan. Ян , вот ты удивишься, когда загуглишь "язык с самым богатым словарным составом" Спойлер - это английский.
Yan Khuseynov replied to Evgeniya. Евгения , чет спор идет не в ту степь так вот без этих экивоков, какой же язык является богатым из всех? Evgeniya Pechenina replied to Ilya. Илья , есть прекрасная книга "Вашу мать, сэр", написанная, кстати, этническими русскими, но один из них гражданин Америки.
Они как раз составляли словари русского и англоязычного мата, там примеров с любым корневым матерным словом можно кучу взять. Не знаю, есть ли где-то в эл. Ян , я уже ответила: английский. Евгения , если это правда, то я рад что мы пришли к истине в этом вопросе чтож я ошибался значит спасибо что просветили.
Ян , всегда пожалуйста. Aydar Masyagutov replied to Yan. Ян , ну так это мнение одного русского чувака в жж. Nikolay Iskorkin. Ultimate: Nigger. Eduard Grinyov. Николай , они же только про ругательства спрашивали. Николай , расизм, конечно, а так по фактам. Николай ,. GTA 5 Nigga. Эдуард , ну тогда faggot. Ivan Fedotov. А где же faggot? Sergey Togatov. Иван , это экстрим уровень. За такое сразу отменяют в твитторе. Иван , думаю у британцев тупо нету. А ишшо есть dyke.
Ivan Fedotov replied to Alexander. Александр , а как же господину британцу сказать, что его оппонент гей гомосек пидарас. Denis Drygin replied to Alexander. Александр , есть же. Artur Scheglov. Иван , а что особенного с этим словом? Vasily Spesivtsev. Иван , фэггот в британии - это такие тушёные мясные шарики. Эта шутка в фильме Love Actually прикольно обыгрывается.
Потому что queer или dyke должны быть этом списке. Vasily Spesivtsev replied to Ivan. Иван , если неуважительно, то queer, homo.
Andrey Ivantsov replied to Sergey. Сергей , погодите. А як жиш shithole? Roman Shirobokov replied to Andrey. Андрей , Bruges is a shithole. Бобры-то чем провинились?
Grigory Lifanov. Здесь другой смысл.
Naked gun "nice beaver". Sergey Togatov replied to Grigory. Григорий , да я-то понимаю, но почему это в предпоследней категории. Вполне себе невинно вроде. Vyacheslav Savin. Сергей , тем же, что и кошечки. Сленговое грубое выражение для обозначения женских половых органов это не вполне себе невинно. Nikolay Straystyan replied to Grigory. Григорий , ну, видимо у англичан это и правда звучит как-то по особому, условный бобрик к нас вряд ли вызовет что-то кроме смеха.
Grigory Lifanov replied to Sergey. В русском языке "чурка" тоже обозначает кусок дерева, но применяют и понимают его в том числе как грубое выражение в определённом контексте.
Так и у них.
Yuzer Bot. Сергей , наверное потому что мохнатка. Den Kovalenko replied to Nikolay. Николай , лучший комедийный сериал из тех, что я видел. Vyacheslav Kozerenko.
Alexander Volkov. Вячеслав , мохнатка. Elena Bosyakova. Вячеслав , аналог нашего "бобрик". Andrey Kiselev. Дикхед это Залупа? Andrey , членоголовый. Александр , Головач Лена. Georgy Pashinov. Andrey , головка от хуя.
Savva Zhukovsky. Когда тебя обозвали god. Савва , это ж богохульство в суе упоминать. Timofey Yakovlev. Ну чет выборка из человек слабо очень. Тимофей , да вообще никакая. Я думаю если там ещё пособирать по разным частям Англии, то можно ваще много чё прикольного найти, у них же язык ппц отличается. Видимо слова dyke и queer никого не возмущают, потому они в список не попали.
Alisher Navoi. Тимофей , Парламент опросили да королевскую семью, на чернь забили в этот раз. Vladimir Solovyov. Интересно, а вот если подсчитать сколько раз в 3-х сезонах "Голяка" употребляется слово "cunt"? Yury Miroshnichenko. Владимир ,. Artem Temushkin replied to Yury. Юрий , и сразу услышал голос " надпись на курточке - пизда". Yury Miroshnichenko replied to Artem. Артем , картинка со звуком.
Херня, у американцев лучше бы делали. Британцы хоть и прародители языка, но у американцев лучше ругательства, пожёстче и не такие смешные, как британские. Ginger - имбирь им чем не угодил?
Виктор , ирлашка сраный. Как оскорбление используют. Как у нас чурка эт обрубок деревянный как бы но Александр , чурка изначально это полено, а в ругательстве так тупых дегенератов называли, к национальности привязка может только лет 50 назад пришла, в советские годы. Виктор , ну вот тож самое и с Ginger. Semyon Krivchenkov. Виктор , Ginger не только имбирь, но ещё и "рыжий". Ирландцы стереотипно рыжие, ну а остальное выше ответили.
Maria Kuznetsova. Как тут не вспомнить классику от Тима Минчина? Prejudice by Tim Minchin. Anur Mukhametzyanov. Анур , можно ещё ho. Taras Talirovsky replied to Maxim. Maksims , Hoe, а ещё Slut. Maxim Ivanov replied to Taras. Тарас , мотыга? Maksims , не все сленги есть в словаре. Maksims , а ещё есть, например, jabroni лузер. Но это всё наверное скорее американский сленг. Тарас , я пошутил а так ты прав. Тарас , гачи? Maksims , я услушл впервые не оттуда, а из задачки по программированию.
Nikolay Makarov. Бедняги с именем Dick. Eva Ilva. Николай , Хуй Чернокнижник, по-моему, охуенно звучит. Andrey Neuymin replied to Eva. Nikolay Makarov replied to Eva. Ева ,. Petr Abramovskikh replied to Andrey.
Андрей , волшебная палочка практически. Egor Vyakhirev. На самом деле это обычное слово, которым стали заменять обозначение МПХ. Переводится примерно как "здоровяк" Моби Дик - большой кит. Это как у нас бы назвали сосиска или хрен. Andrey Smyshlyaev replied to Andrey. Андрей , колдун - sorcerer!. Maxim Salich replied to Egor. Егор , вроде бы Дик - это сокращённое от Ричард.
По крайней мере, с таким прозвищем остался в истории самый результативный ас Союзников Ричард "Дик" Бонг.
